Must, should và have to
Ba cấu trúc này đều dịch là 'phải' hoặc 'nên' nên người Việt rất dễ dùng lẫn. 'Must' là điều bắt buộc mà người nói thấy cần thiết, 'have to' là bắt buộc do quy định hay hoàn cảnh bên ngoài, còn 'should' chỉ là lời khuyên. Đặc biệt chú ý phần phủ định: 'mustn't' nghĩa là cấm, còn 'don't have to' nghĩa là không cần.
must: bắt buộc, cần thiết
S + must + V (nguyên thể không to)
You must wear a helmet.
Bạn phải đội mũ bảo hiểm.
have to / has to: bắt buộc từ bên ngoài
S + have/has to + V
She has to work on Saturday.
Cô ấy phải làm việc vào thứ Bảy.
should: lời khuyên
S + should + V
You should see a doctor.
Bạn nên đi khám bác sĩ.
mustn't: cấm
S + mustn't + V
You mustn't smoke here.
Bạn không được hút thuốc ở đây.
don't have to: không cần
S + don't/doesn't have to + V
We don't have to pay; it is free.
Chúng ta không cần trả tiền, nó miễn phí.
Người Việt hay sai chỗ này
- •Sau must và should là động từ nguyên thể không 'to', nên 'You must to go' là sai.
- •Nhiều bạn nghĩ 'mustn't' và 'don't have to' giống nhau, nhưng 'mustn't' là cấm còn 'don't have to' là không bắt buộc.
- •Không thêm 's' vào must hay should, nên 'She shoulds study' là sai, phải là 'She should study'.
- •Chủ ngữ số ít ngôi thứ ba phải dùng 'has to', nên 'He have to go' là sai.